Phase synthétique
( s'approprier la langue en écrivant quelque chose de nouveau )
• Recomposer des phrases
Pour cet exercice, Jacotot proposait un sujet de dissertation où on ne pouvait répondre qu'avec les mots du livre. Pour la chanson « Papaoutai », la question posée était : « Qu'est-ce qu'être un papa ? »
Réponses données par les groupes
Sans même lui parler, il vient trouver ce qui ne va pas. Il sait ce qui ne va pas.
Il part travailler. Il est bien accompagné.
C'est un génie. Il est sacré, admirable et responsable.
Il sait comment on fait des bébés. Il donne naissance aux bébés. On sera tous des géniteurs un jour ou l'autre.
Fase sintética
(apropriarse el idioma escribiendo algo nuevo)
• Componer nuevas frases
Para este ejercicio, Jacotot proponía un tema de disertación en el que sólo se podía contestar con las palabras del texto estudiado. Para la canción Papaoutai, la pregunta era : « Qu'est-ce qu'être papa ? » (Que es ser un papa ?)
Respuestas dadas por los grupos
Sans même lui parler, il vient trouver ce qui ne va pas. Il sait ce qui ne va pas.
Il part travailler. Il est bien accompagné.
C'est un génie. Il est sacré, admirable et responsable.
Il sait comment on fait des bébés. Il donne naissance aux bébés. On sera tous des
géniteurs un jour ou l'autre.